lunes, 7 de abril de 2014

Centros de mesa marineros || Marine style centerpieces

Estrenamos temporada de bodas 2014 con estos centros de mesa estilo marinero románticos que hicimos el sábado pasado para una boda en la playa. ¡Esperamos que os gusten!
|||||||||||||||
We start the 2014 wedding season with these romantic marine style centerpieces we made last Saturday for a beach wedding. We hope you like it!

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Boda en el jardín de la abuelita || A wedding at grandma's garden

(English version below)
La boda de María y Justo fue una boda muy romántica toda en blanco, decidieron celebrarla en el jardín de la abuela de la novia, un jardín precioso lleno de plantas y flores cuidadas como solo una abuela sabe cuidar.
A María le gustaban mucho las jaulas, así que entre su familia y las malgenias reunimos un arsenal de jaulas. Como en medio del jardín hay un árbol enorme decidimos que sería la pieza central de la decoración y colgamos en sus ramas jaulas, pompones y bolas de papel. Decoramos igual un arbolito mas pequeño que separaba el jardín de la pérgola donde se sentarían los mayores, decorada con pompones y bolas de papel.
Por otro lado, el jardín estaba rodeado de un seto verde, pensamos que sería muy buena idea colgar bastidores con distintos tipos de encajes en colores crudos, aprovechamos el fondo oscuro para dar puntos de luz, dando un efecto romántico pero moderno.
Realizamos toda la cartelería de la celebración con la misma estética romántica y sencilla con la que diseñamos la imagen de la boda, la celebración era tipo buffet, así que cada rinconcito estaba elegantemente señalizado, al igual que los aseos, ¡para que no se les perdiera ningún invitado por la casa!
El photocall que montamos para esta ocasión fue sencillo y muy divertido, nada de tapar los modelitos que tanto se preparan las invitadas... enmarcaríamos a los protagonistas con marcos antiguos de aire barroco, con un fondo romántico de flores, pero en la foto se veía todo, modelazos y zapatitos incluidos, para que perdernos ni un detalle, ¡que divertido!
Por la noche cuando el sol se fue empezaron a brillar las guirnaldas de bombillas que se colocaron en la zona de baile a modo de carpa, y se hizo la magia. De eso no tenemos fotos, pero si nos envían alguna no dudéis que os la enseñaremos.









Maria and Justo's was a very romantic and full of white wedding, they decided it will take place at the bride grandma's garden, a beautiful garden full of plants and flowers, so perfectly kept it could only be a grandma's garden.
Maria wanted some cages so, between her family and "las malgenias", we gathered lots of them for her. We decided that the main spot for the decoration was going to be a huge tree placed in the middle of the garden, some cages, pompoms and paper balls were hanged from the branches. There was a smaller tree between the garden and the pergola were the elderly were going to sit, we decorated it with the same pompoms and paper balls.
On the other hand, the garden was surrounded by a hedge, so we thought it'll be a nice idea to hang some stretchers with different kinds of laces in cream colors, we took advantage of the dark background to set some spot lights, giving a romantic but modern feel to the garden.
All the signs for the celebration were designed in the same simple and romantic aesthetic given to the wedding design. The catering was set as a buffet, so every spot was tastefully marked, same as the toilets, there was no chance any guest will be lost around the house!
The photocall for this ocassion was very simple and fun,  every guest could have the chance to show their best dresses for the celebration becasuse with our photocall we were going to put them in a frame with a baroque feeling, with a romantic flower background. Everything fitted inside the picture, dresses, models and shoes, not a single detail was left behind!
At night, when the sun was set, it was time for the light bulbs garland, set as tents, to shine above the dancefloor and then magic happened. We couldn't take pictures from that moment, but if they send us some, we'll show you!

lunes, 18 de noviembre de 2013

Una boda muy retro || A vintage wedding

(English version below)
La boda que os enseñamos hoy se celebró en Junio, en la Hacienda Nadales, un enclave muy bonito en Málaga, con unos jardines espectaculares y un precioso palacete perfectamente conservado.
Los novios querían una boda de estilo retro sin estridencias, así que toda la decoración se trabajó en base a pizarras escritas a mano, telas en tonos arenas y antigüedades que le daban un toque único.
300 metros de banderolas decoraron el cielo que cubría la zona del banquete, y otros tantos metros de cintas crearon el espectacular fondo de la ceremonia (que antes de cubrirlo era una caseta roja), los centros de mesa se integraban perfectamente con la decoración de la mesa, los carriles de tela de saco le dieron el toque rústico que buscaban y con la gráfica que creamos para la invitación diseñamos los detalles como los conos de pétalos, el directorio de mesas o los carteles de llegada de los novios.
¡Esperamos que os guste!












The wedding we're going to show you today was held in June, in Hacienda Nadales, a gorgeous piece of land in Málaga, full of spectacular gardens and a beautiful small palace perfectly kept.

The groom and bride asked for a vintage looking wedding without stridencies, and the whole wedding was decorated with handwritten slate boards, fabrics in sand tones and antiques that provided the wedding with an unique feeling.
The sky of the zone where the banquet was held was covered by 300 hundred meters of banners, and about that many meters of ribbon were needed to create the spectacular background for the wedding (it was a red hut before being covered). The centerpieces matched perfectly with the table decoration, the table runners made of hessian fabric gave the rustic feel they were looking for. Some elements of the design from the invitation were used for the details of the decoration, like the cones for the flower petals, the table directory or the signs for the groom and bride arrival.


We hope you enjoy it!

martes, 29 de octubre de 2013

Truco o trato || Trick or treat

(English version below)
Hoy os vamos a enseñar la merienda de Halloween (con su posterior cena después de hacer el truco o trato por las calles) que decoramos el año pasado en un pequeño salón.
A veces pensamos que necesitamos un sitio enorme y una macrofiesta para hacer algo bonito, pero no es así, y con nuestra merienda terrorífica lo ilustramos.
Unos pocos de niños disfrazados, un cocinero creativo y una mijita de MALGENIO y voilà! superfiesta de Halloween para los mas pequeños, terrorífica pero graciosa.
¿Y vosotros que, habéis pensado ya de que os disfrazareis este año? porque las malgenias... SI!




Today we're going to show you the Halloween snack (that turned into a dinner after going for trick or treat around the neighborhood) we decorated in a small dinning room.
Sometimes we think we need a huge place or hold a mega party to get a great result, but we'll show, you with our terrifying snack, that there's no need for it.
A few kids wearing their costumes, an imaginative cook, a little bit of MALGENIO and… tada! super Halloween party for the little ones, terrifying but funny.

What about you, do you already know your costume? because malgenio girls... know it!

lunes, 23 de septiembre de 2013

Rocio & Pablo, una boda muy romántica en la playa || Rocio & Pablo, a romantic wedding in the beach

(english version below)

La boda que os enseñamos hoy la decoramos en Julio, Rocío y Pablo se casaban en la playa y buscaban un estilo de boda súper romántico, desenfadado pero elegante a la vez y muy sutil, nada estridente. 
Elegimos una gama de colores en la que predominaran el blanco y el beige jugando con toques en tonos rosas apagados. Querían madera, flores… desde el principio tuvimos claro que esta boda nos gustaría mucho, playa, romanticismo, colores nudes… era una buena combinación.
Y este fue el resultado, una ceremonia civil en la playa con un arco muy sencillo, unas sillas preciosas, decorado con cajas de madera y flores y detallitos por todos lados. Una decoración de lo mas ajardinada, con macetas, faroles y canastos con flores. Una mesa de chuches que causó sensación durante el baile y muchos detalles de gráfica como los meseros, los carteles de Sr. y Sra. o el cartel de bienvenida, con la imagen que diseñamos para los novios, acorde con lo que ellos querían.

¿que opinais, es romántico o no?












The wedding we're going to show you today took place in July. Rocío and Pablo were getting married at the beach and they were looking for a super romantic and casual, but fashionable and delicate wedding, nothing flashy. We used a color palette where the white and beige were the leading colors, playing with subdue pink touches. They wanted wood, flowers… from the beginning we knew this is a wedding we'd love to do: beach, romanticism, nude colors… it was a great combination!


This is the result, a civil wedding at the beach with a very simple arch, beautiful chairs, decorated with wooden boxes, flowers and full of little details. A very garden like decoration with pots, lanterns and flower baskets. A candy bar that caused sensation during the dance and lots of graphical details like the table numbers, the signs for "Sr." and "Sra." or the welcome sign with the image we designed for the bride and groom, in accordance with what they wanted. What do you think, it's romantic or not?

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Decoramos el OMAU en La Noche en Blanco || We decorated OMAU in "La Noche en Blanco"

(english version below)
El 11 de mayo tuvimos el placer de decorar el OMAU, un observatorio increíble en una zona privilegiada de Málaga, con unas vistas espectaculares.
El motivo del evento era La Noche en Blanco, una noche cultural donde puedes disfrutar de una amplia oferta de actividades, y en el OMAU aprovecharon que el tema de esta edición era "sostenibilidad y reciclaje" para darlo todo: Charlas, cata de vinos, huertos urbanos, cerveza ecológica, dj, concierto, exposición... hasta un concurso de cortos en el que nosotras pusimos el mobiliario.

Al tener una temática tan comprometida, nosotras nos metimos de lleno en ella y nos salimos un poco de lo que solemos hacer, obviamente todo dentro de nuestra linea estética, pero esta vez hicimos algo que no solemos hacer en el estudio... restaurar.
Nos lo confirmaron con unos meses de antelación, y la linea a seguir fue decidida al principio, todo el material que utilizaramos para este evento, habría tenido otro uso antes, otra vida, así que pasamos unos meses haciendo "el basurilla" como lo bautizamos nosotras, nuestros coches se convirtieron en furgos de carga, y las cubas de las obras y las mudanzas de la ciudad se convirtieron en nuestro objetivo. Ahí fuimos conscientes de la cantidad de cosas útiles de la que la gente se deshace, que sepáis que las calles están llenas de tesoros en potencia, solo tenemos que aprender a buscar.

Navegando por la red descubrimos que los palets tienen un millón de utilidades bien trabajados, y con un sentido estético muy bueno a nuestro parecer, así que las proyecciones que se vieron desde la entrada, el jardín y la terraza fueron todas de esta temática, hicimos una selección de imágenes con ideas de decoración hechas con objetos reutilizados (sobre todo palets, que nos encantan) para dar ideas de reciclaje modernas y elegantes.

Realizamos el mobiliario de la terraza donde se celebró el concurso de cortos con sillas que fuimos recogiendo y que restauramos nosotras mismas, hicimos 3 sofás con palets y colocamos varias bobinas de cables y cajas de fruta a modo de mesitas.

Por otro lado, durante un tiempo estuvimos guardando todas las latas de piña, de pimientos, de champiñones... que íbamos consumiendo en casa, y después de un tuneado de pintura se convirtieron en unos perfectos jarrones de flores que fuimos colocando estratégicamente por todo el recinto.

En el jardín, en las horas mas tempranas, habría muchos niños, ya que algunas actividades eran exclusivas para ellos, así que en el césped, la zona de recreo por excelencia colocamos un tipi, (que sabemos de buena tinta que luego los mayores mas románticos utilizaron para resguardarse de la humedad de la noche... ), hecho con listones, cuerda y trozos de tela, al que le pusimos un poco de iluminación interior que a los niños les encantó... y los mayores fotografiaron mucho.

Así que recogiendo muebles de la calle, recuperando palets que iban a pasar a mejor vida, comprando flores en mercados locales y plantas aromáticas a las que les dimos uso después decoramos el OMAU, un sitio que nos encandiló, y no solo por sus vistas y la estructura de su edificio que es impresionante, sino por la vida que desprende todo aquello y todo lo que nos "obligó" a hacer, abriéndonos una puerta nueva a otra maneras de decorar eventos.











On May the 11th we had the pleasure of creating a decoration for OMAU, it's an amazing observatory located on a exceptional zone in Málaga, with an astonishing view

The event held was La Noche en Blanco, which is a once in a year cultural night were you can enjoy lots of free activities around the city. This year theme was "Sustainability and Recycling", something were OMAU has lots to say: Lectures, organic wine tasting, urban gardens, ecologic beers, Djs, concerts, exhibitions… even a short film contest where we placed the furniture.

With such a committed theme we really dive right into it and decided to put ourselves to test getting out of our usual line of work and doing something we've never done before… restoring!
We had the confirmation for this event we a few months in advance and the aesthetic line was decided just at the beginning, every single piece we were going to use should have been used before, had another life. We spend months scavenging, we turned our cars into vans, our target were the containers and the moves around the city. Until that moment we weren't aware of the amount of the useful things people discard everyday, the streets are full of treasures and we just need to learn how to look for them!

Surfing the net we found out that pallets, with the proper work and aesthetic treatment, had a million uses. Before the contest we screened some of the images we selected from the net, including no just the pallets but lots of beautiful, modern and fancy decoration solutions made from objets people throws at the containers everyday.

The furniture from the terrace were the film contest took place consisted in a set of chairs we gathered and restored, three sofas made out of pallets and some big reels and fruit boxes used as tables.

On the other hand, we were gathering every can we used at home (pineapple, mushrooms, peppers…) and after applying some paint to them, they turned into perfect vases we placed strategically all around the place.

At the beginning of the event, the garden was going to be full by kids because some of the activities were specially planned for them, so we built a tipi in the lawn, it was made of wooden slats, rope and cloth. Since the event was going to finish at night, we decided to add some interior lighting, the kids loved it and the adults took lots of pictures of it.


The conclusion it's that gathering furniture from the street, picking up pallets and buying flowers and aromatic plants from the local market we made the perfect decoration for OMAU, a place we fell for, not just for the view or the impressive building it's located in, but for the life it breathes and everything we got to do "forced" by it, opening a new door in our minds to other ways of decorating events.